Scanner:

Dall'inglese «to scan» (scandire, enumerare, esaminare, scorrere, esplorare, analizzare). Già molto tempo prima della diffusione dell'informatica (e degli scanner) il termine scandire significava, tra l'altro «esplorare un'immagine con un fascio di luce, percorrere uno schermo con un fascio di elettroni». Tutti concordano sul fatto che l'operazione debba chiamarsi scansione e scansione è chiaramente il sostantivo derivato dal verbo scandire, vedi il dizionario della lingua Italiana: Vedi anche la descrizione di uno scanner nel sito di Epson: «La scansione di diapositive è ottimizzata dall’innovativo meccanismo Dual Focus, in grado di annullare la distorsione di fuoco che si crea quando l’originale da scandire è sopraelevato rispetto al piano dello scanner (è il caso tipico di una diapositiva montata nel telaio)».